ΓΙΑΝΝΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ
ΙΩΑΝΝΟΥ Η. ΓΙΑΝΝΗΣ
IOANNOU E. YIANNIS
...
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ/ΡΙΑ
Τμήμα Γαλλικών και Ευρωπαϊκών Σπουδών
ΟΕΔ 02 - Σχολή Οικονομικών Επιστημών και Διοίκησης
Πανεπιστημιούπολη
B210
+35722894375
+35722894387
ucy.academia.edu/YiannisEIOANNOU

Προσωπικό Προφίλ

Βιογραφικό Σημείωμα Σύντομη Περίληψη Γιάννης Η. Ιωάννου. Επίτιμος Διδάκτορας του Πανεπιστημίου Paul Valéry-Montpellier 3. Είναι μέλος της Επιτροπής Ευρωπαίων Εμπειρογνωμόνων για την Επιλογή των Πολιτιστικών Πρωτευουσών της Ευρώπης (2015- ). Διετέλεσε Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του Θ.Ο.Κ. και Αντιπρόεδρος Διοικούσας Επιτροπής  του Ανοιχτού Πανεπιστημίου Κύπρου (2011- 14) και μέλος της Π.Δ.Ε. του ΑΠΚΥ (2014-2017). Ξένες Γλώσσες: Αγγλικά, Γαλλικά Ο Γιάννης Η. Ιωάννου είναι Καθηγητής Γαλλικής και Συγκριτικής Λογοτεχνίας. Σπούδασε Γαλλική Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο Jean Moulin – Lyon 3, όπου απέκτησε τους τίτλους Licence, Maitrise, D.E.A και το διδακτορικό στην Γαλλική Λογοτεχνία και Πολιτισμό. Σπούδασε επίσης Νέα Ελληνική Γλώσσα και Πολιτισμό στα Πανεπιστήμια Jean Moulin-Lyon 3 και Paris 3 - La Sorbonne Nouvelle. Δίδαξε στα Πανεπιστήμια Lumiere - Lyon 2 και Jean Moulin-Lyon 3 και από το 1992 διδάσκει στο Πανεπιστήμιο Κύπρου. Διετέλεσε Κοσμήτορας της Σχολής Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Κύπρου (1997-2003). Κατά τη διάρκεια των θητειών του, προωθήθηκε με επιτυχία και ολοκληρώθηκε ο διαχωρισμός της τότε Σχολής Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών σε δύο Σχολές, (Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών και Σχολή Κοινωνικών Επιστημών και Επιστημών της Αγωγής), με την ταυτόχρονη δημιουργία τριών νέων Τμημάτων (Νομικής, Ψυχολογίας και Γαλλικών Σπουδών και Σύγχρονων Γλωσσών) ως επίσης και του Κέντρου Γλωσσών (Νόμος 2004). Είναι ο ιδρυτής του Τομέα Γαλλικών Σπουδών που εντάχθηκε αργότερα στο Κέντρο Γλωσσών, του τετραετούς προγράμματος Γαλλικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας και του Τμήματος Γαλλικών Σπουδών και Σύγχρονων Γλωσσών. Είναι επίσης ο εμπνευστής και από τους εισηγητές του τετραετούς διεπιστημονικού προγράμματος Σύγχρονων Γλωσσών και Ευρωπαϊκών Σπουδών που προσφέρει κατάρτιση σε δύο ξένες γλώσσες και επικεντρώνεται στην Ευρώπη και στην Ευρωπαϊκή ενοποίηση, (δέχθηκε τους πρώτους φοιτητές το 2009-10). Διετέλεσε Πρόεδρος του Τμήματός του επί σειρά ετών, μέλος της Συγκλήτου για πάνω από 12 χρόνια, μέλος πολλών Συγκλητικών Επιτροπών περιλαμβανομένων των επιτροπών Οικονομικών και Προσωπικού, Έρευνας, κ.α. Διετέλεσε Πρόεδρος της διεθνούς Επιτροπής Αξιολόγησης του Τμήματος Γαλλικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών (2010). Οι ερευνητικές του περιοχές καλύπτουν την Συγκριτική Λογοτεχνία (γαλλική-ελληνική), την ποίηση του Ελύτη και τις σχέσεις της με την γαλλική λογοτεχνία και πολιτισμό κυρίως του 19ου και του 20ου αι., την νεότερη και σύγχρονη κυπριακή λογοτεχνία, την ευρωπαϊκή λογοτεχνία, την Γαλλοφωνία στην Κύπρο, το κίνημα του υπερρεαλισμού, τη θεωρία της λογοτεχνίας και την πολιτική κουλτούρα. Δημοσίευσε πολλά άρθρα σε διεθνή περιοδικά. Έχει συγγράψει και επιμεληθεί βιβλία που εκδόθηκαν στην Κύπρο, στην Ελλάδα και στη Γαλλία. Μετέφρασε έργα Γάλλων ποιητών στην ελληνική και Κυπρίων και Ελλήνων στην γαλλική. Έχει συνεργαστεί με Γαλλικά Πανεπιστήμια και Ερευνητικά Ινστιτούτα σε διάφορα ερευνητικά προγράμματα και δημοσιεύσεις. Είναι μέλος διεθνών επαγγελματικών συνδέσμων και Επιστημονικών Επιτροπών διεθνών περιοδικών όπως Langues et Litteratures Romanes και Transtext(e)s - Transcultures (Universite Lyon3). Είναι τακτικός συνεργάτης του περιοδικού Annee Francophone Internationale (AFI). Έχει τιμηθεί από τη Γαλλική Κυβέρνηση με το παράσημο του Αξιωματικού του Τάγματος του Ακαδημαϊκού Φοίνικα για την προσφορά του στα Γαλλικά Γράμματα, ενώ το έργο του «Χωροχρονικά στην ποίηση» (Καστανιώτης 2000) έχει τιμηθεί με το πρώτο βραβείο δοκιμίου – μελέτης της Κυπριακής Δημοκρατίας. Διετέλεσε μέλος της Eπιτροπής Λογοτεχνικών Βραβείων του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού (2003-2009). Διορίστηκε από το Υπουργικό Συμβούλιο μέλος της Επιτροπής για την Ίδρυση Ενιαίας Αρχής Πολιτισμού, Αριστίνδην μέλος του Δ.Σ. του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας, Πρόεδρος του Δ. Σ. του Θ.Ο.Κ. και Αντιπρόεδρος της Δ.Ε. του Ανοιχτού Πανεπιστημίου Κύπρου. Διετέλεσε εμπειρογνώμονας της Ε.Ε. για το πρόγραμμα Κουλτούρα 2000 και της Επιτροπής για την επιλογή της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης 2017. Είναι μέλος της δεξαμενής εμπειρογνομώνων για την επιλογή των πολιτιστικών πρωτευουσών της Ευρώπης.





Γαλλικός και ελληνικός υπερρεαλισμός, Οδυσσέας Ελύτης και σχέσεις με τον γαλλικό χώρο, Γαλλοφωνία, 19ος και 20ος αι στην γαλλική λογοτεχνία. κυπριακή λογοτεχνία, πολιτική κουλτούρα, ευρωπαϊκή λογοτεχνία κ.α.




Βιβλία1. Η ποιητική γενιά του ΄74: Η γενεαλογία της αμφισβήτησης, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κύπρου, Αθήνα 2013. 2. Θεωρία της συνωμοσίας και κουλτούρα της διχοτόμησης, Εκδόσεις Παπαζήση, Αθήνα 2009. σ. 254.3. Χωροχρονικά στην ποίηση, Εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα 2000, σ. 134. Α΄ Βραβείο Δοκιμίου – Μελέτης Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, 2001.4. Οδυσσέας Ελύτης: Από τις καταβολές του υπερρεαλισμού στις εκβολές του μύθου, Εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα 1991, σ. 210. Εκτεταμένες Μελέτες“The poets of dissent : The 1974 generation in Cyprus”, Modern Greek Studies Yearbook, University of Minnesota, Vol. 9, 1993, p. 317-387.Διεύθυνση – Επιμέλεια1. Chypre et la mediterranee orientale, Serie : Travaux de la Maison de l’Orient mediterraneen, No.31, Presses Universitaires de Lyon, 2000, 258 p.A4 ( Francoise Metral et Marguerite Yon et Yannis E. Ioannou)2. Chypre hier et aujourd’hui : Entre Orient et Occident, Serie : Travaux de la Maison de l’Orient mediterraneen, No. 25, Presses Universitaires de Lyon, 1996, 188 p.A4 (Yannis E. Ioannou, Francoise Metral et Marguerite Yon)3. Mediterranee : Ruptures et Continuites, Actes du Colloque du meme titre tenu a Nicosie (2001), Travaux de la Maison de l’Orient, No. 37, Presses Universitaires de Lyon, (May Chehab, Francoise Metral, Yannis E. Ioannou), Lyon 2003.Άρθρα2009 « Le poeme inacheve », Revue Langues et Litteratures Romanes, Annales de l’Universite de Craiova, An. XIII, Nr. 1, 2009, p.47-56.(fr)2007 Le visage francophone de Chypre, Etudes Francophones, Dossier Plurithematique, Numéro double, Vol.22/ Nos.1 &2, Printemps et Automne 2007,Universite de Louisiane à Lafayette, p.95-108(fr)2003 « Elements pour une consideration globale du phenomene poetique », Mediterranee : Ruptures et Continuites, Travaux de la Maison de l’Orient (T.M.O.) No. 37, P.U.Lyon 2003, p. 129-138(fr)





Profile Information

CURRICULUM VITAE Yiannis E. Ioannou ou Yannis Ioannou, Docteur Honoris Causa de l’Université Paul Valéry-Montpellier 3 (2014). Bref résumé du C.V.: Il a été Président du Conseil d’Administration du Théâtre National de Chypre (TH.O.C.), Vice-président de l’Université Ouverte de Chypre. Il a effectué ses études de Lettres Modernes (Licence, Maitrise, D.E.A., Doctorat) à l’université Jean Moulin-Lyon3 et de Grec Moderne à Lyon 3 et è l’I.N.A.L.C.O. Il a enseigné aux universités Lumière - Lyon2, Jean Moulin - Lyon3 et depuis 1992, à l’université de Chypre qui venait alors d’être créée. Il y a fondé la Section de Français Langue Étrangère (F.L.E.),intégrée depuis 2004 au Centre des Langues, le programme de Langue et Littérature Françaises (Bac+4) et le Département d’Études Françaises et de Langues Vivantes  et avec ses collaborateurs, le Mastère en Études Françaises, le Programme de Langues Vivantes et Études Européennes (Bac + 4), un programme interdisciplinaire assurant une formation en deux langues étrangères et axée sur l’Europe. Il a été Président des Commission des Spécialistes pour le recrutement du personnel enseignant – chercheur de son Département, expert européen dans le cadre du programme culture 2000, il a été membre du comité de sélection de la Capitale Culturelle Européenne 2017 (2011-12 ) et il est expert européen pour la sélection des capitales culturelles européennes (2015- )  Il a été le Doyen de la Faculté de Sciences Humaines et Sociales (1997-2003) et durant ses deux mandats, il a proposé et effectué la restructuration de cette grande Faculté, qui a été divisée alors en deux nouvelles Facultés, celle des Sciences Humaines et celle des Sciences Sociales et Sciences de l’Éducation avec la création également de trois nouveaux Départements (Droit, Psychologie et Études Françaises et Langues Vivantes). Il a été Président de son Département, membre du Senat de l’université pour plus de 12 ans, membre de plusieurs Commissions sénatoriales entre autres, la Commission du Personnel et des Finances et la Commission de la Recherche. Il est membre de Comités Éditoriales et Scientifiques de Revues Internationales, membre de Sociétés Scientifiques. Il a été membre du Conseil d’Administration de la Fondation Nationale de Promotion de la Recherche de la République de Chypre (Nommé par le Conseil des Ministres). Il a été membre du Comite des experts, nommé par le Conseil des Ministres, qui a élaboré et soumis la proposition de création de l’équivalent d’un Ministère de la Culture (Ενιαία Αρχή Πολιτισμού, 2008) et Président de la Commission des Experts pour l’évaluation du Département d’Études Françaises de l’Université d’Athènes (Déc. 2010). Ses domaines de recherches concernent notamment la littérature comparée française – grecque et recouvrent la poésie d’ Odysseas Elytis et ses liens-rapports avec la pensée, la littérature et la culture françaises, la littérature chypriote, la francophonie a Chypre, l’œuvre de Rimbaud et de Baudelaire, le mouvement surréaliste, la théorie littéraire et la culture politique. Il a publié des ouvrages a Chypre, en Grèce et codirigé la publication de trois volumes dans la série Travaux de la Maison de l’Orient (T.M.O) de Lyon. Il a aussi publié des traductions de recueils poétiques en grec et de poèmes d’Elytis (prix Nobel 1979) et des poètes chypriotes en français. Il a publié un grand nombre articles et d’études dans des revues internationales et organisé ou participé à des colloques internationaux systématiquement. Son ouvrage Χωροχρονικά στην ποίηση (Temps et espace en poésie, Ed. Kastaniotis, Athènes 2000) a reçu le Premier Prix d’Essai-Étude Littéraire de la République de Chypre. Il est Officier de l’Ordre des Palmes Académiques. Il fut Professeur invité à diverses universités françaises et grecques.

Litterature francaise 19e, 20e siecles, Surrealisme francais et grec, oeuvre d'O. Elytis et ses relations avec l'espace litteraire francais, Litterature chypriote, Francophonie, Culture politique etc.


Ouvrages1. La génération poétique de ’74 : La généalogie de la contestation, Presses Universitaires de Chypre, Athènes 2013, 2. Théorie de la conspiration et culture de la partition, Essai sur la culture politique de Chypre, Éditions Papazissis, Athènes 2009, 254 p.3. L’espace et le temps en poésie, Kastaniotis, Athènes, 2000, 134p. Premier Prix d’essai-étude de la République de Chypre, Décembre 2001.4. Odysseas Elytis : Des origines du surréalisme aux embouchures du mythe, Kastaniotis, Athènes, 1991, 210p. Analyses étendues (Εκτεταμένες Μελέτες)“The poets of dissent : The 1974 generation in Cyprus”, Modern Greek Studies Yearbook, University of Minnesota, Vol. 9, 1993, p. 317-387. Direction de publications (Διεύθυνση – Επιμέλεια)1. Chypre et la méditerranée orientale, Série : Travaux de la Maison de l’Orient méditerranéen, No.31, Presses Universitaires de Lyon, 2000, 258 p.A4 ( Françoise Metral et Marguerite Yon et Yannis E. Ioannou)2. Chypre hier et aujourd’hui : Entre Orient et Occident, Série : Travaux de la Maison de l’Orient méditerranéen, No. 25, Presses Universitaires de Lyon, 1996, 188 p.A4 (Yannis E. Ioannou, Françoise Metral et Marguerite Yon)3. Méditerranée : Ruptures et Continuités, Actes du Colloque du même titre tenu a Nicosie (2001), Travaux de la Maison de l’Orient, No. 37, Presses Universitaires de Lyon, (May Chehab, Françoise Metral, Yannis E. Ioannou), Lyon 2003.Articles2009 « Le poème inachevé », Revue Langues et Littératures Romanes, Annales de l’Université de Craiova, An. XIII, Nr. 1, 2009, p.47-56.(fr)2007 Le visage francophone de Chypre, Études Francophones, Dossier Plurithématique, Numéro double, Vol.22/ Nos.1 &2, Printemps et Automne 2007,Université de Louisiane a Lafayette, p.95-108(fr)2003 « Éléments pour une considération globale du phénomène poétique », Méditerranée : Ruptures et Continuités, Travaux de la Maison de l’Orient (T.M.O.) No. 37, P.U.Lyon 2003, p. 129-138(fr)