MARTIN VOEHLER
VOEHLER MARTIN
VOEHLER MARTIN
...
ASSISTANT PROFESSOR
Department of French and European Studies
FEB 02 - Faculty of Economics and Management
University Campus
B203Α
+357 22 89 45 44
+357 22 89 43 87
-

Προσωπικό Προφίλ

Μετά από τις βασικές σπουδές στα Πανεπιστήμια της Θεσσαλoνίκης και του Βερολίνου αποφοίτησε το 1987 από το Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου με Πτυχίο Αρχαίας Ελληνικής και Γερμανικής Φιλολογίας. Από το 1990 έως το 1995 δίδαξε ως λέκτορας στο Τμήμα Γερμανικής Φιλολογίας. Αναγορεύθηκε σε Διδάκτορα της Γερμανικής Φιλολογίας (summa cum laude) το 1995. Μετά από υποτροφίες από το Πανεπιστήμιο της Heidelberg (1997-2000) και από τη Γερμανική Ερευνητική Κοινότητα (2000-2002), έλαβε διπλή υφηγεσία για Γερμανική και Αρχαία Ελληνική Φιλολογία (2003), η οποία τιμήθηκε με το βραβείο “Heidelberg Research Award for Theoretic Research in the Classical Tradition” του έτους 2005. Από το 2003 έως το 2010 διορίστηκε ως επιστημονικός συνεργάτης του ερευνητικού προγράμματος «Αισθητική Εμπειρία» του Ελεύθερου Πανεπιστημίου του Βερολίνου. Έχει διατελέσει επισκέπτης καθηγητής στο Ain Shams Πανεπιστήμιο του Καΐρου (2006), όπως επίσης και διακεκριμένος επισκέπτης ερευνητής στο University of London School of Advanced Study (2007). Από το 2008 συμμετέχει ως διευθυντής προγράμματος στο ερευνητικό πρόγραμμα «Languages of Emotion » του Ελεύθερου Πανεπιστημίου του Βερολίνου, ενώ από το 2004 είναι και εκδότης του επιστημονικού περιοδικού Holderlin-Jahrbuch.
Γερμανική Φιλολογία (από τον 17ο μέχρι και τον 20ο αιώνα), ιδιαιτέρως: Διαφωτισμός, Κλασικοί της Βαϊμάρης, Ρομαντισμός – Πρόσληψη της Αρχαιότητας σε Γερμανίa και Ευρώπη – Γερμανικός Φιλλεληνισμός – Ποιητική, Ρητορική και Ερμηνευτική – Θέατρο και λογοτεχνία – Holderlin, Πίνδαρος και Λυρική Ποίηση – Ιστορία και Θεωρία της Λογοτεχνικής Μετάφρασης.
ΒΙΒΛΙΑ
• ‚Danken möcht' ich, aber wofür?‘ Zur Tradition und Komposition von Hölderlins Hymnik, München: Fink, 1997.
• Pindarrezeptionen. Sechs Studien zum Wandel des Pindarverständnisses von Erasmus bis Herder, Heidelberg: Winter, 2005.
 ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ (2009-2015)
• Hölderlin–Jahrbuch 36 (2008/09), hrsg. zus. mit Michael Franz, Ulrich Gaier, Tübingen/Eggingen: Edition Isele, 2009.
• Humanismus und Antikerezeption im 18. Jahrhundert, τόμ. 1: Genese und Profil des europaischen Humanismus, εκδ. σε συνεργασία με τον Hubert Cancik, Heidelberg: Winter, 2009.
• Un/Reinheit: Konzepte und Praktiken im Kulturvergleich, εκδ. σε συνεργασία με την Angelika Malinar, München: Fink, 2009.
• Grenzen der Katharsis in den modernen Künsten. Zur Rezeption des Katharsistheorems seit Jacob Bernays, εκδ. σε συνεργασία με τον Dirck Linck, Berlin/NY: de Gruyter, 2009.
• Die Mimesis und ihre Künste, εκδ. σε συνεργασία με τις Gertrud Koch και Christiane Voss. München: Fink, 2010.
• Realismus in den Künsten der Gegenwart, εκδ. σε συνεργασία με τους Dirck Linck, Michael Lüthy, Brigitte Obermayr, Berlin/Zürich: diaphanes, 2010.
• Hölderlin–Jahrbuch 37 (2010/11), hrsg. zus. mit Michael Franz, Ulrich Gaier, Tübingen/Eggingen: Edition Isele, 2011.
• Hölderlin–Jahrbuch 38 (2012/13), hrsg. zus. mit Sabine Doering, Michael Franz, Tübingen/Eggingen: Edition Isele, 2013.
• Irritationen – Rhetorische und poetische Verfahren der Verunsicherung, hrsg. zus. mit Früh, Ramona, Therese Fuhrer, Marcel Humar. Berlin/Boston: de Gruyter, 2015.
• Humanismus und Antikerezeption im 18. Jahrhundert, , τόμ. 3: Humanism and Revolution: Eighteenth-Century Europe and Its Transatlantic Legacy, hrsg. von Uwe Steiner, Christian Emden und M. V., Heidelberg: Winter, 2015. 
ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ (2009-2015)
• Von der ‚Humanitat‘ zum ‚Humanismus‘. Zu den Konzeptionen von Herder, Abegg und Niethammer, στο: Humanismus und Antikerezeption im 18. Jahrhundert: Genese und Profil des europ. Humanismus, εκδ. M. V., Hubert Cancik, Heidelberg 2009, σ. 127-44.
• Reinigung in der griechischen Kultur, στο: Un/Reinheit: Konzepte und Praktiken im Kulturvergleich, εκδ. σε συνεργασία με την Angelika Malinar, Paderborn 2009, σ. 169-85.
• Rhetorik und Poetik des Vergleichs. Von Aristoteles bis Hölderlin, στο: The Racehorse of Genius. Literary and Culture Comparison [London German Studies XII, Institute of Germanic & Romance Studies, School of Advanced Study, University of London], εκδ. Martin Liebscher, Ben Schofield, Godela Weiss-Sussex, Munchen 2009, σ. 10-27.
• Die ‚Erfindung‘ des Humanismus im 18. Jahrhundert, στο: Humanismusperspektiven, εκδ. Horst Groschopp [Schriftenreihe der Humanistischen Akademie Deutschland, Bd. 1], Berlin 2010, σ. 30-41.
• ‚Beau desordre‘: Aspekte eines poetologischen Topos im europäischen Kulturtransfer des 18. Jahrhunderts, στο: Translating Antiquity. Antikebilder im europaischen Kulturtransfer, εκδ. Stefan Rebenich, Barbara von Reibnitz, Thomas Späth, Basel 2010, σ. 133-152.
• Der Zauberkessel der Zukunft. Die ‚Dichterweihe‘ in Heines Wintermarchen, στο: Pandora. Zur mythischen Genealogie der Frau / Pandore et la genealogie mythique de la femme, εκδ. Heinz-Peter Preusser, Francoise Retif, Juliane Rytz. Redaktion Andreas Ammann, Inge Schattauer. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2012, σ. 141-149.
• ‘Sphinx und Odipus. Konstellationen ihrer Begegnung bei Sophokles – H. Heine – O. Wilde‘, στο: Fragen an die Sphinx. Kulturhermeneutik einer Chimare zwischen Mythos und Wissenschaft, εκδ. Bernadette Malinowski, Jorg Wesche, Doren Wohlleben, Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2012, σ. 51-69.
• Rhetorik der Verunsicherung. Platons Konzeption der Sokratischen Methode in der Apologie, στο: Wie gebannt: Ästhetische Verfahren der affektiven Bindung von Aufmerksamkeit, εκδ. Martin Baisch, A. Degen, J. Lüdtke. Freiburg: Rombach 2013, σ. 73-92.
• Dekonstruktion des Schreckens. Büchners Konzeption der Katharsis. In:Enttäuschung und Engagement. Zur ästhetischen Radikalität. Georg Büchners, herausgegeben von Hans Richard Brittnacher und Irmela von der Lühe. Bielefeld: Aisthesis, 2014, S. 15–34.
• Einleitung [zus. mit Ramona Früh, Therese Fuhrer, Marcel Humar]. In: Irritationen – Rhetorische und poetische Verfahren der Verunsicherung, hg. von Ramona Früh, Therese Fuhrer, Marcel Humar, Martin Vöhler. Berlin/Boston 2015, S. 1–4.
• Die Verunsicherung des tragischen Helden. Zum Oedipus Rex von Sophokles. In: Irritationen – Rhetorische und poetische Verfahren der Verunsicherung, hg. von Ramona Früh, Therese Fuhrer, Marcel Humar, Martin Vöhler. Berlin/Boston 2015, S. 277–96.
• Humanism and Revolution. Notes on Eighteenth-Century Europe and Its Transatlantic Legacy [zus. mit Uwe Steiner, Christian Emden]. In: Humanismus und Antikerezeption im 18. Jahrhundert, Bd. 3:Humanism and Revolution: Eighteenth-Century Europe and Its Transatlantic Legacy, hrsg. von Uwe Steiner, Christian Emden und M. V., Heidelberg: Winter, 2015, S. 9–53.
• Die Ägäis als Denkraum Erich Arendts. In: „Deutsche Okkupation Griechenlands 1941–1944“, hrsg. von Chryssoula Kambas und Marilisa Mitsou, Wien, Köln, Weimar: Böhlau Verlag 2015, S. 481–493.

Profile Information

Having studied at the Freie Universitat Berlin and the University of Thessaloniki Martin Vohler graduated from the Freie Universitat Berlin with the first State Examination in Greek and German Literature in 1987. From 1990 to 1995 he worked with the Institute for German Philology of the Freie Universitat Berlin as a University Lecturer. In 1995 the Freie Universitat Berlin awarded him a Ph.D. in German Literature (summa cum laude). After Fellowships with the Universitat Heidelberg (1997-2000) and the German Research Foundation (2000-2002) he was qualified as a professor with a double Habilitation in German and Greek Literature (2003). The publication was honoured with the “Heidelberg Research Award for Theoretic Research in the Classical Tradition”. From 2003-2010 he was Research Fellow with the Research Centre “Aesthetic Experience and the Dissolution of Artistic Limits” at the Freie Universitat Berlin. He also worked with the Ain Shams University, Cairo, as a visiting professor in 2006 and with the University of London School of Advanced Study as a distinguished visiting scholar in 2007. Since 2008 he has led a research project with the Cluster of Excellence «Languages of Emotion» at the Freie Universitat Berlin. Since 2004 he has edited the international Holderlin-Jahrbuch.
German literature from the 17th to the 20th century with a special emphasis on the age of Enlightenment, classicism and romanticism; the Classical tradition in Germany and Europe; German philhellenism; poetics, rhetorics, hermeneutics; theater and literature; Holderlin, Pindar and the lyric; history and theory of translation.
Books:
• ‚Danken möcht' ich, aber wofür?‘ Zur Tradition und Komposition von Hölderlins Hymnik, München: Fink, 1997.
• Pindarrezeptionen. Sechs Studien zum Wandel des Pindarverständnisses von Erasmus bis Herder, Heidelberg: Winter, 2005.
 Editions (2009-2015)
• Hölderlin–Jahrbuch 36 (2008/09), hrsg. zus. mit Michael Franz, Ulrich Gaier, Tübingen/Eggingen: Edition Isele, 2009.
• Humanismus und Antikerezeption im 18. Jahrhundert, τόμ. 1: Genese und Profil des europaischen Humanismus, εκδ. σε συνεργασία με τον Hubert Cancik, Heidelberg: Winter, 2009.
• Un/Reinheit: Konzepte und Praktiken im Kulturvergleich, εκδ. σε συνεργασία με την Angelika Malinar, München: Fink, 2009.
• Grenzen der Katharsis in den modernen Künsten. Zur Rezeption des Katharsistheorems seit Jacob Bernays, εκδ. σε συνεργασία με τον Dirck Linck, Berlin/NY: de Gruyter, 2009.
• Die Mimesis und ihre Künste, εκδ. σε συνεργασία με τις Gertrud Koch και Christiane Voss. München: Fink, 2010.
• Realismus in den Künsten der Gegenwart, εκδ. σε συνεργασία με τους Dirck Linck, Michael Lüthy, Brigitte Obermayr, Berlin/Zürich: diaphanes, 2010.
• Hölderlin–Jahrbuch 37 (2010/11), hrsg. zus. mit Michael Franz, Ulrich Gaier, Tübingen/Eggingen: Edition Isele, 2011.
• Hölderlin–Jahrbuch 38 (2012/13), hrsg. zus. mit Sabine Doering, Michael Franz, Tübingen/Eggingen: Edition Isele, 2013.
• Irritationen – Rhetorische und poetische Verfahren der Verunsicherung, hrsg. zus. mit Früh, Ramona, Therese Fuhrer, Marcel Humar. Berlin/Boston: de Gruyter, 2015.
• Humanismus und Antikerezeption im 18. Jahrhundert, , τόμ. 3: Humanism and Revolution: Eighteenth-Century Europe and Its Transatlantic Legacy, hrsg. von Uwe Steiner, Christian Emden und M. V., Heidelberg: Winter, 2015. 
Recent Articles (2009-2015)
• Von der ‚Humanitat‘ zum ‚Humanismus‘. Zu den Konzeptionen von Herder, Abegg und Niethammer, στο: Humanismus und Antikerezeption im 18. Jahrhundert: Genese und Profil des europ. Humanismus, εκδ. M. V., Hubert Cancik, Heidelberg 2009, σ. 127-44.
• Reinigung in der griechischen Kultur, στο: Un/Reinheit: Konzepte und Praktiken im Kulturvergleich, εκδ. σε συνεργασία με την Angelika Malinar, Paderborn 2009, σ. 169-85.
• Rhetorik und Poetik des Vergleichs. Von Aristoteles bis Hölderlin, στο: The Racehorse of Genius. Literary and Culture Comparison [London German Studies XII, Institute of Germanic & Romance Studies, School of Advanced Study, University of London], εκδ. Martin Liebscher, Ben Schofield, Godela Weiss-Sussex, Munchen 2009, σ. 10-27.
• Die ‚Erfindung‘ des Humanismus im 18. Jahrhundert, στο: Humanismusperspektiven, εκδ. Horst Groschopp [Schriftenreihe der Humanistischen Akademie Deutschland, Bd. 1], Berlin 2010, σ. 30-41.
• ‚Beau desordre‘: Aspekte eines poetologischen Topos im europäischen Kulturtransfer des 18. Jahrhunderts, στο: Translating Antiquity. Antikebilder im europaischen Kulturtransfer, εκδ. Stefan Rebenich, Barbara von Reibnitz, Thomas Späth, Basel 2010, σ. 133-152.
• Der Zauberkessel der Zukunft. Die ‚Dichterweihe‘ in Heines Wintermarchen, στο: Pandora. Zur mythischen Genealogie der Frau / Pandore et la genealogie mythique de la femme, εκδ. Heinz-Peter Preusser, Francoise Retif, Juliane Rytz. Redaktion Andreas Ammann, Inge Schattauer. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2012, σ. 141-149.
• ‘Sphinx und Odipus. Konstellationen ihrer Begegnung bei Sophokles – H. Heine – O. Wilde‘, στο: Fragen an die Sphinx. Kulturhermeneutik einer Chimare zwischen Mythos und Wissenschaft, εκδ. Bernadette Malinowski, Jorg Wesche, Doren Wohlleben, Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2012, σ. 51-69.
• Rhetorik der Verunsicherung. Platons Konzeption der Sokratischen Methode in der Apologie, στο: Wie gebannt: Ästhetische Verfahren der affektiven Bindung von Aufmerksamkeit, εκδ. Martin Baisch, A. Degen, J. Lüdtke. Freiburg: Rombach 2013, σ. 73-92.
• Dekonstruktion des Schreckens. Büchners Konzeption der Katharsis. In:Enttäuschung und Engagement. Zur ästhetischen Radikalität. Georg Büchners, herausgegeben von Hans Richard Brittnacher und Irmela von der Lühe. Bielefeld: Aisthesis, 2014, S. 15–34.
• Einleitung [zus. mit Ramona Früh, Therese Fuhrer, Marcel Humar]. In: Irritationen – Rhetorische und poetische Verfahren der Verunsicherung, hg. von Ramona Früh, Therese Fuhrer, Marcel Humar, Martin Vöhler. Berlin/Boston 2015, S. 1–4.
• Die Verunsicherung des tragischen Helden. Zum Oedipus Rex von Sophokles. In: Irritationen – Rhetorische und poetische Verfahren der Verunsicherung, hg. von Ramona Früh, Therese Fuhrer, Marcel Humar, Martin Vöhler. Berlin/Boston 2015, S. 277–96.
• Humanism and Revolution. Notes on Eighteenth-Century Europe and Its Transatlantic Legacy [zus. mit Uwe Steiner, Christian Emden]. In: Humanismus und Antikerezeption im 18. Jahrhundert, Bd. 3:Humanism and Revolution: Eighteenth-Century Europe and Its Transatlantic Legacy, hrsg. von Uwe Steiner, Christian Emden und M. V., Heidelberg: Winter, 2015, S. 9–53.
• Die Ägäis als Denkraum Erich Arendts. In: „Deutsche Okkupation Griechenlands 1941–1944“, hrsg. von Chryssoula Kambas und Marilisa Mitsou, Wien, Köln, Weimar: Böhlau Verlag 2015S. 481–493.