2. Maria Ypsilanti, Τριφιοδώρου Ἰλίου Ἅλωσις (Athens, Stigmi 2019)
3. Maria Ypsilanti, Laura Franco (with the collaboration of Filip Doroszewski καὶ Claudia Greco), Nonnus’ Paraphrase between Poetry, Rhetoric and Theology: Rewriting the Fourth Gospel in the Fifth Century. Mnemosyne, Supplement 436. Late Antique Literature (Brill, Leiden 2020)
1. “Three Presentations of Clytaemnestra in Greek Tragedy”, Platon 53 (2003), 351-79
2. “Notes on Anyte”, Hermes 131 (2003), 502-7
3. “Literary Loves as Cycles: from Meleager to Ovid”, Antiquité Classique 74 (2005), 83-110
4. “Apotelesmatica 2.14-140: Sources and Models”, Rheinisches Museum 149 (2006), 65-98
5. “An Aspect of Leonidas’ Reception in later Epigrammatists and the Art of Variation: The Case of Fishermen’s Epitaphs”, Classical Philology 101 (2006), 67-73
6. “Mime in Verse: Strategic Affinities in Theocritus and Herondas”, Maia 58 (2006), 411-31
7. “The Doorkeeper and the Herdsmen: The Homeric Background of Euripides’ Helen 437-82”, Grazer Beiträge 25 (2006), 1-14
8. “Lais and her Mirror”, Bulletin of the Institute of Classical Studies 49 (2006), 203-23
9. “Triphiodorus Homericus: People in the Iliou Halosis and their Forebears in the Iliad and Odyssey”, Wiener Studien 120 (2007), 93-114
10. “Movement and Constraint of Tragic Heroes and Chorus: the Case of Euripides’ Medea and Hippolytus”, Rivista di Cultura Classica e Medioevale 50 (2008), 157-80
11. “On the Design of Two Callimachean Priamels”, Philologus 152 (2008), 77-89
12. “Οὐκ ἐμὸς ὁ μῦθος: Callimachus’ Use of the Story of Melanippe in his Bath of Pallas”, Quaderni Urbinati di Cultura Classica 92 (2009), 105-17
13. “Deserted Delos: A Motif of the Anthology and its Poetic and Historical Background”, Greek, Roman and Byzantine Studies 50 (2010), 63-85
14. “Trimachio and Fortunata as Zeus and Hera: Quarrel in the Cena and Iliad 1”, Harvard Studies in Classical Philology 105 (2010), 221-37
15. “Thomas Mann’s Die Betrogene and the Mother of Electra”, Antike und Abendland 57 (2011), 169-79
16. “Ἀνάλκιδες Ἀθῆναι: Femininity and its Absence in Colluthus’ Rape of Helen”, Wiener Studien 130 (2017), 153-70
17. “Epigrammatic topoi, Christian ideas and real events in selected epigrams of Gregory of Nazianzus for Nonna, Caesarius and Basil the Great”, Rivista di Cultura Classica e Medioevale 60 (2018), 435-58
18. “Listing the Argonauts and the Warriors at Troy: Apollonius Rhodius in the Homeric catalogues of Triphiodorus”,
Classical Journal 114 (2019), 281-308
19. “Critical Notes on Greek Epigrams”, Classical Philology 114 (2019), 626-37
Articles in peer-reviewed Collective Volumes (not related to the monographs) Single authored unless stated otherwise
20. “Pervigilium Veneris”, στὸ Ξ. Σκαρτσῆ (ἐκδ.), Πρακτικὰ τοῦ 26ου Συμποσίου Ποίησης: Ποίηση καὶ Ἔρωτας (Πάτρα 2006), 63-8
21. Ἐπίδραση τοῦ ἀρχαίου ἑλληνικοῦ ἐπιγράμματος σὲ λογίους-ποιητὲς τοῦ 19ου αἰώνα” στὸ G. A. Xenis (ed.), Literature, Scholarship, Philosophy, and History. Classical Studies in Memory of Ioannis Taifacos (Franz Steiner Verlag: Stuttgart 2015), 183-209
22. “Image-Making and the Art of Paraphrasing: Aspects of Darkness and Light in the Metabole” στὸ K. Spanoudakis (ed.), Nonnus of Panopolis in Context. Poetry and Cultural Milieu in Late Antiquity (Trends in Classics: Berlin-New York 2014), 123-37
23. “Homeric vocabulary in Nonnus’ Paraphrase of St. John's Gospel: examination of themes and formulas in selected passages” in A. Efstathiou and I. Karamanou (edd.), Homeric Receptions Across Generic and Cultural Contexts (Trends in Classics: Berlin-New York 2016), 215-24
24. “Echoes of Hellenistic Epigrams in Inscriptional Epitaphs”, in M. A. Harder, R. F. Regtuit, G. C. Wakker, Past and Present in Hellenistic Poetry: Hellenistica Groningana 21 (Peeters: Leuven, Paris, Bristol 2017), 59-82
25. (with Laura Franco), “Characterisation of persons and groups of persons in the Metabole” in Herbert Bannert, Nicole Kröll (edd.), Nonnus of Panopolis in Context II: Poetry, Religion, and Society (Brill: Leiden 2018), 166-83
26. Margherita Maria Di Nino, Maria Ypsilanti, “Shepherding the Past: Nonnus’ Parable of the Good Shepherd between Pagan Models and Christian Exegesis”, in Filip Doroszewski, Katarzyna Jażdżewska (edd.), Nonnus of Panopolis in Context IIΙ: Old Questions and New Perspectives, Brill's Late Antique Literature series, A Supplement to Mnemosyne 2020), 330-52
27) Laura Franco, Maria Ypsilanti, “Presentation of biblical figures in poetic paraphrase: John the Baptist and Pontius Pilate in Nonnus’ Metabole of St. John’s Gospel” in Filip Doroszewski, Katarzyna Jażdżewska (edd.), Nonnus of Panopolis in Context IIΙ: Old Questions and New Perspectives, Brill's Late Antique Literature series, A Supplement to Mnemosyne 2020), 369-79
Publications on Literature (other than Ancient Greek Literature):
BOOK
Edition and Poetic translation with extensive commentary as regards literature and realia
-Φρανσουὰ Βιγιόν (Παράρτημα: Καρόλου, Δούκα τῆς Ὀρλεάνης), Μπαλλάντες καὶ ἄλλα Ποιήματα, Εἰσαγωγή, Μετάφραση, Σχόλια (Ἀθήνα, Στιγμή, 2010) 323 pp.
Reviews: Εύη Καρκίτη, "Στο μεταίχμιο δύο εποχών",
Αγγελιοφόρος, 11.7.2010
Κατερίνα Σχινά, "Ο ποιητής που περιγέλασε τον θάνατο και τον χρόνο", Η Καθημερινή / Ειδική Έκδοση, 20.6.2010
Other:
Poetic Translations
Article
-George Seferis, 'Erotikos Logos', The Poetry Ireland Review 74 (2002), 38-41
Books
-Ἐλισάβετ Μπάρρετ-Μπράουνινγκ, Πορτογαλικά Σονέτα καὶ ἄλλα Ποιήματα (Ἀθήνα, Στιγμή, 2007) 155 pp.
Review: Γιώργος Βαρθαλίτης, "Οράματα για συντροφιά",
Ποιητική 3, Άνοιξη-Καλοκαίρι 2009
-Ἑρρίκου Χάινε, Ποιήματα (Ἀθήνα, Στιγμή, 2007) 141 σσ.
Presentation: Εκδοτικό Ημερολόγιο, Το Βήμα, 10-6-2007