ΙΟΥΛΙΑ / ΙΛΙΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΗ-SANGMEISTER
ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΗ-SANGMEISTER ΙΟΥΛΙΑ/ ΙΛΙΑ
CHATZIPANAGIOTI-SANGMEISTER JULIA
...
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ/ΡΙΑ
Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών
Αποστολίδη
Λεωφ. Καλλιπόλεως 10 και Ερεσσού 1
-
22893883
22751383
ucy.academia.edu/JuliaChatzipanagiotiSangmeister

Προσωπικό Προφίλ

Σπούδασε Βυζαντινή και Νεοελληνική Φιλολογία στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών (1988) και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές (νεοελληνική φιλολογία, ιστορία νοτιοανατολικής Ευρώπης, εθνολογία) στο Πανεπιστήμιο της Βιέννης, από το οποίο έλαβε και τον διδακτορικό τίτλο της (Ph.D. 1997). Εργάστηκε σε ερευνητικά προγράμματα του Κέντρου Νεοελληνικών Ερευνών (Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών/Κ.Ν.Ε., Αθήνα, 1992-1998) και των Institut für Byzantinistik und Neogräzistik και Institut für Romanistik του Πανεπιστημίου Βιέννης (1989, 1994-1996). Δίδαξε στο Rheinische Friedrichs-Wilhelm Universität της Βόννης ως Λέκτορας των Νεοελληνικών Σπουδών (1997-2002) και στο Πανεπιστήμιο της Βιέννης ως επισκέπτρια Καθηγήτρια (2007). Υπήρξε υπότροφος του Ωνασείου Ιδρύματος (1991) και διετέλεσε Visiting Research Fellow του Πανεπιστημίου του Princeton (2009). Διδάσκει στο Πανεπιστήμιο Κύπρου από το 2002.


 

Ευρωπαϊκός και νεοελληνικός Διαφωτισμός ✦ νεοελληνική λογοτεχνία (17ος-19ος αι.) ✦ ευρωπαϊκή και νεοελληνική ταξιδιωτική γραμματεία ✦ εκδοτική και βιβλιογραφία ✦ ιστορία του βιβλίου και της ανάγνωσης ✦ ιστορία των ιδεών και των εννοιών ✦ πολιτισμική ιστορία (18ος-19ος αι.)


 

                             ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ  
 
   
 
1. Eρευνήτρια
 
   

✦ «Das Erlebnis der Fremde», (Πανεπιστήμιο Βιέννης, Institut für Romanistik, επόπτης: Καθ. Michael Metzeltin, 1994-1996)

✦ «Περιηγητικά κείμενα για την νοτιοανατολική Ευρώπη και την ανατολική Μεσόγειο κατά τον 15ο–19ο αι.», (Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, Κέντρο Νεοελληνικών Ερευνών, επόπτρια: Λουκία Δρούλια, 1992-1998) 

✦ «Reisen und kommerzielle Gastlichkeit im Osmanischen Reich im 16. und 17. Jahrhundert», (Πανεπιστήμιο Βιέννης, Institut für Byzantinistik und Neogräzistik, επόπτης: Καθ. Gunnar Hering, 1989)

   
 
2. Επιστημονική Επόπτρια
 
εκπονείται  
 
✦ «Φαναριώτικα και αστικά στιχουργήματα της εποχής του Νεοελληνικού Διαφωτισμού»
 
(Πανεπιστήμιο Κύπρου, 2020-2022)
 
logo Kopie 2   

 ✦ «Ζέφυρος»: Περιηγητικά κείμενα για την Κύπρο, 15ος-19ος αιώνας

(Πανεπιστήμιο Κύπρου / Ίδρυμα Σύλβιας Ιωάννου, 2016-2017)

https://sylviaioannoufoundation.org/el/academic-programmes/research-programmes/zefyros/

 

istoselida1 Kopie 6

 

✦ «Χαρτοφυλάκειον»: Φιλολογικά χειρόγραφα και επιλεγμένα έγγραφα από τη βιβλιοθήκη του Ἐν Κωνσταντινουπόλει Ἑλληνικοῦ Φιλολογικοῦ Συλλόγου.

(Πανεπιστήμιο Κύπρου, 2015-2018)

https://www.ucy.ac.cy/chartophylakeion/el/

 

   

 


ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΔΙΕΘΝΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΩΝ ΣΥΝΕΔΡΙΩΝ

ΕΦΣΚ τελικο προγραμμα Kopie  

✦ «Ὁ ἐν Κωνσταντινουπόλει Ἑλληνικὸς Φιλολογικὸς Σύλλογος, το περιοδικό και η Βιβλιοθήκη του», Λευκωσία, 10 Δεκεμβρίου 2015.

 Συνεδριο-Κυπρος1-740x410  

✦ «Έλεγχος ιδεών και λογοκρισία από τις απαρχές της ελληνικής τυπογραφίας μέχρι το σύνταγμα του 1844», Λευκωσία, 18-20 Νοεμβρίου 2015

 phanariot afisa  

✦ «Φαναριώτικα και αστικά στιχουργήματα», Λευκωσία 7-9 Ιουνίου 2012


 

 

 

 

ΒΙΒΛΙΑ

 
υπό έκδοση
 
 
Η «άδηλος» ιστορία του ιατροφιλοσόφου Ευστάθιου. Επιστήμη και νεωτερικές ιδέες στη Νοτιοανατολική Ευρώπη του όψιμου Διαφωτισμού
(αναμένεται να κυκλοφορήσει από τις Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης εντός του 2021)
 TEKTONISMOSmegalo

Ο τεκτονισμός στην ελληνική κοινωνία και γραμματεία του 18ου αιώνα. Οι γερμανόφωνες μαρτυρίες, Αθήνα: Περίπλους, 2010. 323 σ. 

 

 

 13ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΗ

✦ Ευγένιος Βούλγαρης, Ἔκθεσις τῆς Ταυρικῆς Χερσοννήσου ἤτοι τῆς λεγομένης Μικρᾶς Ταταρίας. Έκδοση από τον αυτόγραφο κώδικα Mscr. Dresd. Da 54 και επίλογος Ίλια Χατζηπαναγιώτη-Sangmeister, Αθήνα: Ιδεόγραμμα, 2008. 182 σ.

 

 

 51a820ipClL. SX334 BO1204203200

Griechenland, Zypern, Balkan und Levante. Eine kommentierte Bibliographie der Reiseliteratur des 18. Jahrhunderts [Ελλάδα, Κύπρος, Βαλκάνια και Λεβάντε. Μια σχολιασμένη βιβλιογραφία της ταξιδιωτικής γραμματείας του 18ου αιώνα], Eutin: Lumpeter & Lasel, 2006. 2 τόμ.

 

 content

 ‘Graecia Mendax’. Das Bild der Griechen in der französischen Reiseliteratur des 18. Jahrhunderts [‘Graecia Mendax’. Η εικόνα των Ελλήνων στη γαλλική ταξιδιωτική γραμματεία του 18ου αι.], Wien: WUV Universitätsverlag, 2002 (= Dissertationen der Universität Wien, 77). 435 σ.

 


 

ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΣΥΛΛΟΓΙΚΩΝ ΤΟΜΩΝ (επιλογή)

 

λογοκρισια βιβλιο
 
✦ Έλεγχος ιδεών και λογοκρισία από τις απαρχές της ελληνικής τυπογραφίας μέχρι το Σύνταγμα του 1844. Πρακτικά συνεδρίου, Λευκωσία, 18-20 Νοεμβρίου 2015, επιμ. Ίλια Χατζηπαναγιώτη-Sangmeister / Κατερίνα Δέδε / Δημήτρης Δημητρόπουλος / Ειρήνη Παπαδάκη, Αθήνα: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών / Ινστιτούτο Ιστορικών Ερευνών, Τομέας Νεοελληνικών Ερευνών, 2018.
thumbnail

 Ταξίδι, γραφή, αναπαράσταση. Μελέτες για την ταξιδιωτική γραμματεία του 18ου αιώνα, Επιμ. Ίλια Χατζηπαναγιώτη-Sangmeister, Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2015. 540 σ.

 

ΦΑΝΑΡΙΩΤΙΚΑ

 Φαναριώτικα και αστικά στιχουργήματα στην εποχή του νεοελληνικού Διαφωτισμού, Επιμ. Ι. Χατζηπαναγιώτη-Sangmeister / Χ. Καρανάσιος / M. Kappler / Χ. Χοτζάκογλου, Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, 2013. 556 σ.

 

   

 

ΑΡΘΡΑ (επιλογή)

✦ «Ἁρμόδιος καὶ Ἀριστογείτων: Μια διασκευασμένη τυραννοκτονία στο θέατρο της Φιλικής Εταιρείας», Ο Ερανιστής 30 (2021), υπό έκδοση.

✦ «Non admittitur impressio»: Η ελληνική βιβλιοπαραγωγή και η βιεννέζικη λογοκρισία (1780-1832)», στο: Ι. Χατζηπαναγιώτη-Sangmeister, Κ. Δέδε, Δ. Δημητρόπουλος, Ε. Παπαδάκη (επιμ.), Έλεγχος ιδεών και λογοκρισία από τις απαρχές της ελληνικής τυπογραφίας μέχρι το Σύνταγμα του 1844, Πρακτικά Συνεδρίου, Λευκωσία, 18-20 Νοεμβρίου 2015, Αθήνα: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών/Ι.Ι.Ε., 2018, σ. 249-285.

✦ «„Ἀνάκρισις τῆς ὑπὸ τοῦ Κάρα κοινολογηθείσης εἰδήσεως‟: ένα άγνωστο, λανθάνον έργο του Ευγένιου Βούλγαρη», στο: Ελένη Αγγελομάτη-Τσουγγαράκη (επιμ.), Ευγένιος Βούλγαρης ο „ύπατος των φιλοσόφων‟ του Νέου Ελληνισμού. Τρεις αιώνες από τη γέννησή του, Κέρκυρα: Αναγνωστική Εταιρεία, 2018, σ. 429-477.

✦ «Τα χρόνια της Χερσώνας (1781-1788): συμβολή στη βιογραφία του Ευγενίου Βουλγάρεως», στο: Χαρίτων Καρανάσιος (επιμ.), Ευγένιος Βούλγαρης. Ο homo universalis του Νέου Ελληνισμού, Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, 2018, σ. 143-179.

✦ «Das Wechseln der Worte: Netzwerke, Informationskanäle und Rezeption des Anderen in Reiseberichten des 18. Jahrhunderts über Zypern», στο: Reinhard von Bendemann / Annette Gerstenberg / Nikolas Jaspert / Sebastian Kolditz (επιμ.), Konstruktionen mediterraner Insularitäten, Berlin: Fink/Schöningh, 2016, σ. 161-173.

✦ «Λογοκρισία και επανάσταση: η φημολογούμενη έκδοση της Νέας Πολιτικής Διοικήσεως στη Λιψία», Ο Ερανιστής 29 (2016), σ. 173-198.

✦ «Συμβολή στη νεοελληνική προσωπογραφία: Έλληνες και ελληνόφωνοι φοιτητές στα πανεπιστήμια της Βιέννης, της Γένα, του Γκέτινγκεν και της Λιψίας (1700-1833)», Ο Ερανιστής 29 (2016), σ. 294-309.

✦ «Εκδοτικά και ειδολογικά ζητήματα στις ταξιδιωτικές σημειώσεις (1828) του Γεωργίου Λασσάνη. Πρόδρομη ανακοίνωση», στο: Χαρίτων Καρανάσιος – Κώστας Ντίνας – Δημήτρης Μυλωνάς (επιμ.), Η Δυτική Μακεδονία στους Νεότερους Χρόνους. Πρακτικά Α΄ συνεδρίου Ιστορίας της Δυτικής Μακεδονίας, Γρεβενά 2-5 Οκτωβρίου 2014, Γρεβενά: Εταιρεία Δυτικομακεδονικών Μελετών, 2016, σ. 763-773.

✦ «Χρυσά σιρίτια και μπαλωμένα παπούτσια: ο λόγος περί μόδας στα χρόνια του νεοελληνικού Διαφωτισμού», Τα Ιστορικά 32 (2015), σ. 55-80.

✦ «Η ταξιδιωτική γραμματεία του 18ου αιώνα για την Οθωμανική Αυτοκρατορία: ιστορική και ειδολογική εποπτεία», στο: Ι. Χατζηπαναγιώτη-Sangmeister (επιμ.), Ταξίδι γραφή αναπαράσταση. Μελέτες για την ταξιδιωτική γραμματεία του 18ου αιώνα, Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2015, σ. 33-116.

✦ «1818 sau simultaneitatea asincronilor: gânduri despre poezia fanariotă», Neograeca Bucurestiensia 3 (2015), σ. 60-78.

✦ «Old Tunes, New Tones: (Re-)Defining the ‘Phanariot Verses’ of the Greek Enlightenment», The Historical Review /La Revue Historique 10 (2013), σ. 161-181.

✦ «‘‘Εις το θέατρον του κόσμου’’: Αποτυπώσεις του μπαρόκ στα φαναριώτικα στιχουργήματα», στο: Ι. Χατζηπαναγιώτη-Sangmeister / Χ. Καρανάσιος / M. Kappler / Χ. Χοτζάκογλου (επιμ.), Φαναριώτικα και αστικά στιχουργήματα στην εποχή του νεοελληνικού Διαφωτισμού, Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, 2013, σ. 27-88.

✦ «Von goldenen Borten und geflickten Schuhen. Überlegungen zum Begriff der Mode in der neugriechischen Aufklärung», στο: M. Oikonomou / M. A. Stassinopoulou / I. Zelepos (επιμ.), Griechische Dimensionen südost-europäischer Kultur seit dem 18. Jahrhundert. Verortung, Bewegung, Grenzüberschreitung, Frankfurt a.M.: Peter Lang, 2011, σ. 217-229.

✦ «Ένα άγνωστο τράβηγμα του Έρωτος Αποτελέσματα», Κονδυλοφόρος 6 (2007 [= 2008]), σ. [127]-134.

✦ «Η πρώτη ελληνική εφημερίδα, ο Ταχυδρόμος της Βιέννης (1784) των Βεντότη και Baumeister, και η δημιουργία μιας αστικής δημοσιότητας στους Νέους Χρόνους», Κονδυλοφόρος 8 (2009 [= 2010]), σ. [131]-148.

✦ «Ιωάννης Καρατζάς ο Κύπριος και Αθανάσιος Ψαλίδας, ή τα αποτελέσματα του έρωτα στη νεοελληνική λογοτεχνία του Διαφωτισμού», Επετηρίδα Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών 31 (Λευκωσία 2005), σ. 249-284.

✦ «Η ελληνόθεμη αρθρογραφία του Franz Karl Alter στο περιοδικό Allgemeiner Litterarischer Anzeiger (1796-1801)», Κονδυλοφόρος 4 (2005), σ. 275-330.

✦ «Ο συντάκτης της γερμανικής μετάφρασης του Νέα Πολιτική Διοίκησις. Βιογραφικό σημείωμα για τον Martin Spann», Μικροφιλολογικά 18 (2005), σ. 13-18.

✦ ««Das Dresdner Manuskript der Έκθεσις της Ταυρικής Χερσοννήσου von Eugenios Voulgaris», [Η Έκθεσις της Ταυρικής Χερσοννήσου του Ευγένιου Βούλγαρη: το χειρόγραφο της Δρέσδης], στο: W. Hörandner κ.ά. (επιμ.), Wiener Byzantinistik und Neogräzistik. Beiträge zum Symposion Vierzig Jahre Institut für Byzantinistik und Neogräzistik der Universität Wien (Wien, 4.-7. Dezember 2002), Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften, 2004, σ. 83-98.»

✦ «Ο Ρήγας, η Λάνασσα, Ο Δικηγόρος και ο Χωρικός», Ελληνικά 53 (2003), σ. 71-91.

✦ «Στιχουργήματα και συνταγές από τον 18ο αιώνα. Ο κώδικας 725 της Γενναδείου Βιβλιοθήκης», Göttinger Beiträge zur byzantinischen und neugriechischen Philologie 2 (2002), σ. 23-37.

✦ «Von Kassel nach Chios: Wege und Werke von Freidrich Wilhelm Murhard (1778-1853)» [Από την Κάσσελ στη Χίο: δρόμοι και έργα του Fr. W. Murhard], στο: H.-D. Blume / C. Lienau (επιμ.), Annäherung an Griechenland. FS für Anastasios Katsanakis, Münster: Choregia, 2002, σ. 12-27.

✦ «Προσθήκες για τον Julius Konstantin von Hoesslin», Κονδυλοφόρος 1 (2002), σ. 279-281.

✦ «Το Σχολείον των ντελικάτων εραστών και το Έρωτος Αποτελέσματα: Νέα στοιχεία για τα στιχουργήματά τους», Ο Ερανιστής 23 (2001), σ. 143-165.

✦ «Der Entstehungsprozeß einer Figur mit Motivfunktion: Der ‘Deutsche’ in der neugriechischen Prosa (1884-1998)» [Η διαδικασία διαμόρφωσης μίας μορφής με λειτουργίες μοτίβου: ο «Γερμανός» στη νεοελληνική πρόζα], Göttinger Beiträge zur byzantinischen und neugriechischen Philologie 1 (2001), σ. 7-26.

✦ «‘Τονέ στείλανε σ’ ένα γερμανικό πανεπιστήμιο και καλό κατευόδι’: ο Ψυχάρης στη Βόννη», Νέα Εστία 149 (2001), σ. 20-27.

✦ «Μυθοπλασία και περιήγηση: οι Stephanopoli στη Μάνη του Sérieys», στο: Γιάννης Σαΐτας (επιμ.), Πρακτικά του Συμποσίου «Μάνη. Μαρτυρίες για το χώρο και την κοινωνία. Περιηγητές και επιστημονικές αποστολές. (15ος-19ος αι.)», Αθήνα: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, 1996, σ. 659-678.

✦ «Για μία τυπολογία της ταξιδιωτικής φιλολογίας του 18ου αι.», στο: Λουκία Δρούλια κ.α. (επιμ.), Περιηγητικά θέματα, Αθήνα: Ε.Ι.Ε./Κ.Ν.Ε., 1993, σ. 451-503.

✦ «Από τα Τσουκαλαριά στα Kaminia. Η ζωή και ο θάνατος μιας τέχνης», Κωακά 4 (1993), σ. 203-239.

✦ «Η εξέλιξη της αρχιτεκτονικής στην Καρδάμενα της Κω (1900-1948)», Κωακά 3 (1989), σ. 195-226.

 


 

ΑΡΘΡΑ σε συνεργασία με άλλους

✦ Ι. Χατζηπαναγιώτη-Sangmeister / Χ. Καρανάσιος / M. Kappler / Μ. Ιωάννου, «Ευρετήριο πρώτων στίχων. Ποιήματα και άσματα σε έντυπες και χειρόγραφες πηγές της εποχής του νεοελληνικού Διαφωτισμού», στο: Ι. Χατζηπαναγιώτη-Sangmeister / Χ. Καρανάσιος / M. Kappler / Χ. Χοτζάκογλου (επιμ.), Φαναριώτικα και αστικά στιχουργήματα στην εποχή του νεοελληνικού Διαφωτισμού, Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, 2013. σ. 489-546.

✦ Ι. Χατζηπαναγιώτη-Sangmeister / M. Kappler, «Thoughts on the Turkish Verses in Phanariot Poetry Collections (1750-1821)», στο: Evangelia Balta / Matthias Kappler (επιμ.), Cries and Whispers in Karamanlidika Books. Proceedings of the First International Conference on Karamanlidika Studies (Nicosia, 11.-13.09.2009), Wiesbaden: Harrassowitz, 2010, σ. 219-240.

✦ Ι. Χατζηπαναγιώτη / Α. Αζέλης, «Verzeichnis von Ortsnamen und Unterkunftsangaben in Reiseberichten des 16. und 17. Jahrhunderts über das Osmanische Reich» [Ευρετήριο τοπωνυμίων και καταλυμάτων για περιηγητικά κείμενα του 16ου και 17ου αι. για την Οθωμανική Αυτοκρατορία], στο: Λουκία Δρούλια κ.α. (επιμ.), Περιηγητικά θέματα, Αθήνα: Ε.Ι.Ε./Κ.Ν.Ε., 1993, σ. 157-320.

 

 

 

Profile Information

Undergraduate Studies of Byzantine and Modern Greek Studies at the University of Athens, Faculty of Philosophy (1983-1988: Diploma in Byzantine and Modern Greek Studies from the Uni­versity of Athens) ✦ Ph.D. student at the University of Vienna/Austria, Department of Byzantine and Modern Greek Studies, under the supervision of Professor Dr Gunnar Hering (1989-1997: Ph. D. from the University of Vienna with a thesis on Graecia Mendax. Das Bild der Griechen in der französischen Reise­literatur des 18. Jahrhunderts. Ein Beitrag zur Fremdwahr­nehmungs- und Stereotypenforschung («With distinction») ✦ Research Fellowship at the National Research Center of Greece (E.I.E./K.N.E., 1992-1998) ✦ Regular researcher at projects of the Institut für Byzantinistik und Neogräzistik and Institut für Romanistik (Univ. of Vienna, 1989, 1994-1996) ✦ Lecturer (»Lehrbeauftragte») of Modern Greek Studies at the Uni­versity of Bonn/Germany, Department of Classics (1997-2002) ✦ Assistant Professor of Modern Greek at the University of Cyprus, Nicosia, Department of Byzantine and Modern Greek Studies (2002-2007) ✦ Visiting Professor (»Lehrstuhlvertretung») at the University of Vienna, Depart­ment of Byzantine and Modern Greek Studies (2006) ✦ Promotion to Associate Professor at the University of Cyprus; Tenure (2007) ✦ Visiting Research Fellow at the Princeton University (2009).


 

Literature of the European Enlightenment ✦ Modern Greek Literature (17th-19th century) ✦ Travel Literature (16th-19th century) ✦Edition and Bibliography ✦ History of Book ✦ History of Ideas ✦ Cultural History  


 

    RESEARCH PROJECTS
    1. Researcher
   

✦ «Reisen und kommerzielle Gastlichkeit im Osmanischen Reich im 16. und 17. Jahrhundert», (Πανεπιστήμιο Βιέννης, Institut für Byzantinistik und Neogräzistik, Research Director: Prof. Gunnar Hering, 1989) 

✦ «Περιηγητικά κείμενα για την νοτιοανατολική Ευρώπη και την ανατολική Μεσόγειο κατά τον 15ο–19ο αι.» (National Research Center, Center for Neohellenic Studies, Research Director: Dr Loukia Droulia, 1992-1998)

✦ «Das Erlebnis der Fremde», (Πανεπιστήμιο Βιέννης, Institut für Romanistik, Research Director: Prof. Michael Metzeltin, 1994-1996)

    2. Research Director
 logo Kopie 2  

✦ «Zephyros»: Travel Literature on Cyprus, 15th-18th c. (University of Cyprus, 2016-2017)

 

istoselida1 Kopie 6  

✦ «Charthophylakeion»: Manuscripts and selected documents from the library of the Greek Philological Society of Constantinople. (University of Cyprus, 2015)

 

   
     ORGANISATION OF INTERNATIONAL CONFERENCES
 Συνεδριο-Κυπρος1-740x410  

 ✦ «Έλεγχος ιδεών και λογοκρισία από τις απαρχές της ελληνικής τυπογραφίας μέχρι το σύνταγμα του 1833», Nicosia 11/18/2015-11/20/2015

phanariot afisa

 

✦ «Φαναριώτικα και αστικά στιχουργήματα», Nicosia 07/06/2012-09/06/2012


 

BOOKS

TEKTONISMOSmegalo 

Ο τεκτονισμός στην ελληνική κοινωνία και γραμματεία του 18ου αιώνα. Οι γερμανόφωνες μαρτυρίες, Athens: Periplous, 2010.

 

 

13ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΗ 

 ✦ Ευγένιος Βούλγαρης, Ἔκθεσις τῆς Ταυρικῆς Χερσοννήσου ἤτοι τῆς λεγομένης Μικρᾶς Ταταρίας. Έκδοση από τον αυτόγραφο κώδικα Mscr. Dresd. Da 54 και επίλογος Ίλια Χατζηπαναγιώτη-Sangmeister, Athens: Ideogramma, 2008.

 

 

 51a820ipClL. SX334 BO1204203200

 ✦ Griechenland, Zypern, Balkan und Levante. Eine kommentierte Bibliographie der Reiseliteratur des 18. Jahrhunderts [Ελλάδα, Κύπρος, Βαλκάνια και Λεβάντε. Μία σχολιασμένη βιβλιογραφία της ταξιδιωτικής γραμματείας του 18ου αιώνα], Eutin: Lumpeter & Lasel, 2006. 2 vols.

 

content 

 ✦ ‘Graecia Mendax’. Das Bild der Griechen in der französischen Reiseliteratur des 18. Jahrhunderts [‘Graecia Mendax’. Η εικόνα των Ελλήνων στη γαλλική ταξιδιωτική γραμματεία του 18ου αι.], Wien: WUV Universitätsverlag, 2002 (= Dissertationen der Universität Wien, 77).

 

 


 

BOOKS (Editor)

 

thumbnail

 J. Chatzipanagioti-Sangmeister (ed.), Ταξίδι, γραφή, αναπαράσταση. Μελέτες για την ταξιδιωτική γραμματεία του 18ου αιώνα, Herakleion: University Press, 2015.

 

ΦΑΝΑΡΙΩΤΙΚΑ ✦ J. Chatzipanagioti-Sangmeister / Ch. Karanassios / M. Kappler / Ch. Chotzakoglou (ed.), Φαναριώτικα και αστικά στιχουργήματα στην εποχή του νεοελληνικού Διαφωτισμού, Athens: Academy of Athens, 2013.
   

 

ARTICLES

✦ «Τα χρόνια της Χερσώνας (1781-1788): συμβολή στη βιογραφία του Ευγενίου Βουλγάρεως», στο: Χαρίτων Καρανάσιος (επιμ.), Ευγένιος Βούλγαρης. Ο homo universalis του Νέου Ελληνισμού, Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών, 2018, σ. 143-179.

✦ «Λογοκρισία και επανάσταση: η φημολογούμενη έκδοση της Νέας Πολιτικής Διοικήσεως στη Λιψία», Ο Ερανιστής 29 (2016), σ. 173-198.

✦ «Das Wechseln der Worte: Netzwerke, Informationskanäle und Rezeption des Anderen in Reiseberichten des 18. Jahrhunderts über Zypern», in: Reinhard von Bendemann / Annette Gerstenberg / Nikolas Jaspert / Sebastian Kolditz (ed.), Konstruktionen mediterraner Insularitäten, Berlin: Fink/Schöningh, 2016, p. 161-173.

✦ «Χρυσά σιρίτια και μπαλωμένα παπούτσια: ο λόγος περί μόδας στα χρόνια του νεοελληνικού Διαφωτισμού», Τα Ιστορικά 32 (2015), p. 55-80.

✦ «Η ταξιδιωτική γραμματεία του 18ου αιώνα για την Οθωμανική Αυτοκρατορία: ιστορική και ειδολογική εποπτεία», στο: J. Chatzipanagioti-Sangmeister (ed.), Ταξίδι γραφή αναπαράσταση. Μελέτες για την ταξιδιωτική γραμματεία του 18ου αιώνα, Herakleion: University Press, 2015, p. 33-116.

✦ «1818 sau simultaneitatea asincronilor: gânduri despre poezia fanariotă», Neograeca Bucurestiensia 3 (2015), p. 60-78.

✦ «The Roads of Orality: Travellers and Networks on Eighteenth-century Cyprus», στο: Gilles Grivaud / George Tolias (επιμ.), Cyprus at the Crossroads. Geographical Perceptions and Representations from the Fifteenth Century, Athens: AdVenture, 2014, p. 151-163.

✦ «Old Tunes, New Tones: (Re-)Defining the ‘Phanariot Verses’ of the Greek Enlightenment», The Historical Review /La Revue Historique 10 (2013), p. 161-181.

✦ «‘‘Εις το θέατρον του κόσμου’’: Αποτυπώσεις του μπαρόκ στα φαναριώτικα στιχουργήματα», in: J. Chatzipanagioti-Sangmeister / Ch. Karanassios / M. Kappler / Ch. Chotzakoglou (ed.), Φαναριώτικα και αστικά στιχουργήματα στην εποχή του νεοελληνικού Διαφωτισμού, Athens: Academy of Athens, 2013, p. 27-88.

✦ «Von goldenen Borten und geflickten Schuhen. Überlegungen zum Begriff der Mode in der neugriechischen Aufklärung», στο: M. Oikonomou / M. A. Stassinopoulou / I. Zelepos (επιμ.), Griechische Dimensionen südost-europäischer Kultur seit dem 18. Jahrhundert. Verortung, Bewegung, Grenzüberschreitung, Frankfurt a.M.: Peter Lang, 2011, p. 217-229.

✦ «Ένα άγνωστο τράβηγμα του Έρωτος Αποτελέσματα», Κονδυλοφόρος 6 (2007 [= 2008]), p. [127]-134.

✦ «Η πρώτη ελληνική εφημερίδα, ο Ταχυδρόμος της Βιέννης (1784) των Βεντότη και Baumeister, και η δημιουργία μιας αστικής δημοσιότητας στους Νέους Χρόνους», Κονδυλοφόρος 8 (2009 [= 2010]), p. [131]-148.

✦ «Ιωάννης Καρατζάς ο Κύπριος και Αθανάσιος Ψαλίδας, ή τα αποτελέσματα του έρωτα στη νεοελληνική λογοτεχνία του Διαφωτισμού», Επετηρίδα Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών 31 (2005), p. 249-284.

✦ «Η ελληνόθεμη αρθρογραφία του Franz Karl Alter στο περιοδικό Allgemeiner Litterarischer Anzeiger (1796-1801)», Κονδυλοφόρος 4 (2005), p. 275-330.

✦ «Ο συντάκτης της γερμανικής μετάφρασης του Νέα Πολιτική Διοίκησις. Βιογραφικό σημείωμα για τον Martin Spann», Μικροφιλολογικά 18 (2005), p. 13-18.

✦ ««Das Dresdner Manuskript der Έκθεσις της Ταυρικής Χερσοννήσου von Eugenios Voulgaris», [Η Έκθεσις της Ταυρικής Χερσοννήσου του Ευγένιου Βούλγαρη: το χειρόγραφο της Δρέσδης], in: W. Hörandner et a. (ed.), Wiener Byzantinistik und Neogräzistik. Beiträge zum Symposion Vierzig Jahre Institut für Byzantinistik und Neogräzistik der Universität Wien (Wien, 4.-7. Dezember 2002), Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften, 2004, p. 83-98.»

✦ «Ο Ρήγας, η Λάνασσα, Ο Δικηγόρος και ο Χωρικός», Ελληνικά 53 (2003), p. 71-91.

✦ «Στιχουργήματα και συνταγές από τον 18ο αιώνα. Ο κώδικας 725 της Γενναδείου Βιβλιοθήκης», Göttinger Beiträge zur byzantinischen und neugriechischen Philologie 2 (2002), p. 23-37.

✦ «Von Kassel nach Chios: Wege und Werke von Friedrich Wilhelm Murhard (1778-1853)» [Από την Κάσσελ στη Χίο: δρόμοι και έργα του Fr. W. Murhard], στο: H.-D. Blume / C. Lienau (επιμ.), Annäherung an Griechenland. FS für Anastasios Katsanakis, Münster: Choregia, 2002, p. 12-27.

✦ «Προσθήκες για τον Julius Konstantin von Hoesslin», Κονδυλοφόρος 1 (2002), p. 279-281.

✦ «Το Σχολείον των ντελικάτων εραστών και το Έρωτος Αποτελέσματα: Νέα στοιχεία για τα στιχουργήματά τους», Ο Ερανιστής 23 (2001), p. 143-165.

✦ «Der Entstehungsprozeß einer Figur mit Motivfunktion: Der ‘Deutsche’ in der neugriechischen Prosa (1884-1998)» [Η διαδικασία διαμόρφωσης μίας μορφής με λειτουργίες μοτίβου: ο «Γερμανός» στη νεοελληνική πρόζα], Göttinger Beiträge zur byzantinischen und neugriechischen Philologie 1 (2001), p. 7-26.

✦ «‘Τονέ στείλανε σ’ ένα γερμανικό πανεπιστήμιο και καλό κατευόδι’: ο Ψυχάρης στη Βόννη», Νέα Εστία 149 (2001), p. 20-27.

✦ «Μυθοπλασία και περιήγηση: οι Stephanopoli στη Μάνη του Sérieys», στο: Jannis Saitas (ed.), Πρακτικά του Συμποσίου «Μάνη. Μαρτυρίες για το χώρο και την κοινωνία. Περιηγητές και επιστημονικές αποστολές. (15ος-19ος αι.)», Athens: E.I.E./Κ.Ν.Ε., 1996, p. 659-678.

✦ «Για μία τυπολογία της ταξιδιωτικής φιλολογίας του 18ου αι.», in: Loukia Droulia et a. (ed.), Περιηγητικά θέματα, Athens: E.I.E./Κ.Ν.Ε., 1993, p. 451-503.

 ✦ «Από τα Τσουκαλαριά στα Kaminia. Η ζωή και ο θάνατος μιας τέχνης», Κωακά 4 (1993), p. 203-239.

 ✦ «Η εξέλιξη της αρχιτεκτονικής στην Καρδάμενα της Κω (1900-1948)», Κωακά 3 (1989), p. 195-226.

 


 

ARTICLES (Coauthor)  

✦ J. Chatzipanagioti-Sangmeister / Ch. Karanassios / M. Kappler / M. Ioannou, «Ευρετήριο πρώτων στίχων. Ποιήματα και άσματα σε έντυπες και χειρόγραφες πηγές της εποχής του νεοελληνικού Διαφωτισμού», in: J. Chatzipanagioti-Sangmeister / Ch. Karanassios / M. Kappler / Ch. Chotzakoglou (ed.), Φαναριώτικα και αστικά στιχουργήματα στην εποχή του νεοελληνικού Διαφωτισμού, Athen: Academy of Athens, 2013, p. 489-546.

✦ J. Chatzipanagioti-Sangmeister / M. Kappler, «Thoughts on the Turkish Verses in Phanariot Poetry Collections (1750-1821)», in: Evangelia Balta / Matthias Kappler (ed.), Cries and Whispers in Karamanlidika Books. Proceedings of the First International Conference on Karamanlidika Studies (Nicosia, 11.-13.09.2009), Wiesbaden: Harrassowitz, 2010, p. 219-240

✦J. Chatzipanagioti / A. Azelis, «Verzeichnis von Ortsnamen und Unterkunftsangaben in Reiseberichten des 16. und 17. Jahrhunderts über das Osmanische Reich», in: Loukia Droulia et a. (ed.), Περιηγητικά θέματα, Athens: Ε.Ι.Ε./Κ.Ν.Ε., 1993, p. 157-320